Förbryllande från Bryssel
”Uti Bryssel trivas den bäst, varför den även fått namnet brysselkål”. Så skrev Thomas Müller 1888 i sin bok Trädgårdsskötsel. Andra hävdar att den fina lilla huvudkålsorten döpts efter sitt ursprung i ett medeltida Belgien.
Vi vet i alla fall säkert att den brysselkål som ligger i några av denna veckas lådor har odlats i grannlandet Holland. Fast där heter brysselkål spruitjes, vilket ju överensstämmer med engelskans sprouts – som betyder groddar och som återfinns i just den engelska benämningen på brysselkål, brussels sprouts.
Varför den söta lilla rosakantade mördegskakan brysselkex heter som den gör verkar också det vara oklart, för svenskare kan knappast någon småkaka vara. Men pass på, om du på ett amerikanskt konditori beställer en brussel cookie, är det två havreflarn med chokladsmet emellan du serveras.